留学社員

中国人の後輩２人の話をチョロリ。

日本語は、礼・挨拶・簡単な単語・質問の仕方等は知ってるけど、知らない言葉も多いので休憩時間だったり、仕事中の会話で「何？」と訊かれたら教えてます。

例えば…

Ｓ「おといとおとくない。日本語何？」
私「……？おとい？」
Ｓ「おといとおとくない。日本語何？（荷物を持つふりをしながら）」
私「重い？」
Ｓ「あ、重い！重いと重くない。日本語何？」

重くないを日本語で言うと何？ということなんですが「重くないも日本語やん」と思いつつ…そんなんいうと、ややこしくなるので「軽い」と答えておきました。

前にも、「早い、早くない。日本語何？」と訊かれた。
「遅い」と教えておきましたわ。


あと…文法が違う＆変でも意味が分かれば皆、訂正せず納得しちゃうから直らないんだろうが……

「〇〇さん、と言います。掃除します」

最後につく言葉が前にある。
ちょっと気になる。が、なんと言えばいいのかしら。
今まで、それで納得してた分余計に変と言いづらい………。


アニメのこともドラマと言うのは直したいとは思う（ややこしいから）けど…染み付いたものは難しいね。
彼女たちが面接受けた時、主任だったけど今は係長になったよと教えても、「主任」と呼ぶしね（本人も面倒なのか訂正しないからかもしれない）


そんな私は…少しずつ中国語教えてもらってますが、覚えてないことばっかです←



…………まったく上記と関係ないですが……
仲の良い先輩（男性）が鬱になったみたいです。
しばらく姿見てなくて、今日久々に会ったので話したら返ってきた言葉はそれでした。

忙しい仕事も原因の１つだと思いますが、一番の原因は上司かな。
その人は、他の社員さん曰く「仕事の腕はいいけど人として駄目」。

ちなみに私もその方は好きじゃないです。
頻繁に私と中国人２人がいる部屋にきてくつろいでウザイし……。
工場内禁煙を守らないし。

……………………。
どうなるのかなぁ……。
辞めてほしくないけど……。
またワンピの話したいわ。